# become a translator and doc contributor

- Thread: https://externals.io/message/975
- Original archive: https://news-web.php.net/php.internals/975
- Started by Lorenzo Hernandez Garcia-Hierro on 2003-04-18T16:52:54+00:00
- Messages: 2
- Reply by email to internals@lists.php.net
- More for agents: search with https://externals.io/search.md?q={query} · JSON API at https://externals.io/api · documentation at https://externals.io/llms.txt

---

## #975 — Lorenzo Hernandez Garcia-Hierro — 2003-04-18T16:52:54+00:00

URL: https://externals.io/message/975#975

Estimated friends from PHP Group ( FSF):

i'm Lorenzo Hernandez Garcia-Hierro , from Spain , i want to translate and contribute in the PHP-Documentation Spanish Section translating the docs in english ( a lot ) to a good spanish and clean translation , some docs must be fixed of errors related with the grammar and rare words , difficult to spnish readers that have'n an important english language knowledge , the sections that i want to contribute and publish docs are Spanish Manual Section and Security related docs, you can see http://security.novappc.com for more information about my works and advisories and http://lorenzohgh.com .

When you contribute to the PHP Documentation , do you appear in credits? what is the publish licence? gpl?

Have a nice day , good bye and thanks!

------------------------------------------------------
Lorenzo Manuel Hernandez Garcia-Hierro
--- Computer Security Analyzer ---
--Nova Projects Professional Coding--
PGP: Keyfingerprint
B6D7 5FCC 78B4 97C1  4010 56BC 0E5F 2AB2
ID: 0x9C38E1D7
**********************************
www.novappc.com
security.novappc.com
www.lorenzohgh.com
______________________

---

## #976 — Ivan Rodriguez — 2003-04-19T12:58:37+00:00

URL: https://externals.io/message/975#976 · In reply to: #975

Well you can translate to spanish, now the zonaphp.com team is
interested to translate the doc to spanish, you can found more
information about the translation project in linux-es.com

You can found more information about spanish translation in:
    * phpdoc@lists.php.net
    * doc-es@lists.php.net

And the credits are not important, the important is to contribute with
PHP comunity.

If you need something you can ask me. :) Un saludete :)
El vie, 18-04-2003 a las 18:52, Lorenzo Hernandez Garcia-Hierro
escribió:
> Estimated friends from PHP Group ( FSF):
> 
> i'm Lorenzo Hernandez Garcia-Hierro , from Spain , i want to translate and contribute in the PHP-Documentation Spanish Section translating the docs in english ( a lot ) to a good spanish and clean translation , some docs must be fixed of errors related with the grammar and rare words , difficult to spnish readers that have'n an important english language knowledge , the sections that i want to contribute and publish docs are Spanish Manual Section and Security related docs, you can see http://security.novappc.com for more information about my works and advisories and http://lorenzohgh.com .
> 
> When you contribute to the PHP Documentation , do you appear in credits? what is the publish licence? gpl?
> 
> Have a nice day , good bye and thanks!
> 
> ------------------------------------------------------
> Lorenzo Manuel Hernandez Garcia-Hierro
> --- Computer Security Analyzer ---
> --Nova Projects Professional Coding--
> PGP: Keyfingerprint
> B6D7 5FCC 78B4 97C1  4010 56BC 0E5F 2AB2
> ID: 0x9C38E1D7
> **********************************
> www.novappc.com
> security.novappc.com
> www.lorenzohgh.com
> ______________________