Newsgroups: php.internals Path: news.php.net Xref: news.php.net php.internals:17570 Return-Path: Mailing-List: contact internals-help@lists.php.net; run by ezmlm Delivered-To: mailing list internals@lists.php.net Received: (qmail 41085 invoked by uid 1010); 7 Aug 2005 03:52:28 -0000 Delivered-To: ezmlm-scan-internals@lists.php.net Delivered-To: ezmlm-internals@lists.php.net Received: (qmail 41070 invoked from network); 7 Aug 2005 03:52:28 -0000 Received: from unknown (HELO lists.php.net) (127.0.0.1) by localhost with SMTP; 7 Aug 2005 03:52:28 -0000 X-Host-Fingerprint: 203.174.67.80 unknown Linux 2.4/2.6 Received: from ([203.174.67.80:59746] helo=h06-b1.data-hotel.net) by pb1.pair.com (ecelerity 2.0 beta r(6323M)) with SMTP id 79/4A-04646-B7585F24 for ; Sat, 06 Aug 2005 23:52:28 -0400 Received: (qmail 16840 invoked from network); 7 Aug 2005 12:52:24 +0900 Received: from unknown (HELO HP30159154631) (221.255.117.254) by 0 with SMTP; 7 Aug 2005 12:52:24 +0900 To: internals@lists.php.net X-Mailer: DM Mailer Ver.1.2.2 Message-ID: <20050807.0352180031@mfujise-itic.co.jp> Date: Sun, 07 Aug 2005 12:52:18 +0900 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCTCQ+NUJ6OS05cCIoISE1Oz1RS11MdRsoQihUZWNobmlj?= =?ISO-2022-JP?B?YWwgVHJhbnNsYXRpb24p?= From: mfujise@itic.co.jp (Mikio Fujise) 国際技術情報センター株式会社 TEL: 03-5914-1360 FAX: 03-5914-1361 E-mail: mfujise@itic.co.jp URL: http://www.itic.co.jp/ 今後、当社からの宣伝メールを必要とされない方は、mfujise@itic.co.jp 宛にご連絡ください。 internals@lists.php.net 様 拝啓/Dear Sir 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 弊社は、技術分野の翻訳を得意としております。翻訳を必要とされる際は、是非、弊社のホームページ、URL: http://www.itic.co.jp/ をお読みくださいましてご連絡くださいますようお願いいたします。優秀な米国技術者をネイティブ・チェッカーとして擁しております。 お忙しい折、本メッセージをお読みくださいましてありがとうございました。 We are highly skilled in technical translation. Whenever your circumstances require translating, please visit our Internet website, http://www.itic.co.jp/, and contact us. Thank you for taking the time to read this message. 敬具/Best regards, Mikio Fujise, President International Technical Information Center Co., Ltd. #312, 2-6-11, Sakashita Itabashi-ku, Tokyo, Japan 174-0043 TEL: 03-5914-1360 FAX: 03-5914-1361 E-mail: mfujise@itic.co.jp URL: http://www.itic.co.jp/